2023年成人高考專升本《英語》同義詞辨析匯總
【同義詞】enough、sufficient、adequate
【資料圖】
這三個(gè)詞都表示"足夠的"或"充分的".其中只有enough可以用作副詞或名詞，含義仍為"足夠的".
1、enough和sufficient在含義上幾乎沒有差異，只是enough的用法較多，這兩個(gè)詞都表示"完全滿足需要，而且既不多余，也不缺少".
2、adequate雖然也表示"足夠的"、"充分的"，但是和另二詞之間有著比較明顯的細(xì)微差異，因?yàn)檫@個(gè)詞的內(nèi)涵是：對于必不可少的東西在數(shù)量上應(yīng)當(dāng)是合理的、公平的或不苛刻的。Fivemenwillbequiteenough(orsufficient)。這句話說的是：5個(gè)人就十分充足了，再多給一個(gè)人就沒有必要了Hiswagesareadequatetosupportthreepeople.這句話說的是：他的工資夠養(yǎng)活3個(gè)人的。即這些錢養(yǎng)活3個(gè)人夠得上一般生活水平，并不苛刻。可見其差異非常細(xì)微。詞義差別越細(xì)微，表意越準(zhǔn)確。例如："我為他干了3小時(shí)的活，他付給我20英鎊。我覺得那20英鎊的工錢是足夠了的".這兩句話在英譯時(shí)，其中的"足夠的"必須用adequate，因?yàn)檫@里說的"足夠"包含了"公平、合理"的意思。故這兩句可譯為：Iworkedforhimthreehours，andhepaidme20pounds.Ithinkthe20poundsareadequateformywork.此外，應(yīng)注意下面例句中 enough的各種用法
Iliketobeaprofessionalsinger，butIdon’tthinkIhaveagoodenoughvoice.
我想當(dāng)個(gè)職業(yè)歌唱家，但是我覺得我的嗓子不夠好。
Adaymaybeginwellenough，butsuddenlyeverythingseemstogetoutofcontrol.
一天的開端可能好得很，但突然一切似乎都失去了控制。
掃描/長按二維碼關(guān)注 助成考一臂之力及時(shí)了解成考最新資訊免費(fèi)參加成考每日打卡下載內(nèi)部精華考點(diǎn)資料學(xué)習(xí)成考精品名師課程萬題庫下載丨微信搜索"成考萬題庫"
相關(guān)推薦：
2023年成人高考復(fù)習(xí)指導(dǎo)※ 精選試題※ 歷年真題
2023年成考VIP直播課|精選課程※ 手機(jī)做題
各地2023成人高考報(bào)名時(shí)間及入口 ※ 報(bào)考指南
